jay ninjago receptor xar 4000 smart hq torun tłumacz óptica hab cafe budapest hq dawnej polsce danina uiszczana w nierogacizna óculos óculos y2k oakley ysl ysl intense perfume originals oyuncuları l19 weather ablak beállítás óptica zafiro